Entry for December 23, 2006
23 Decembre, 2006 – Chubb Cay
Nous sommes à Chubb Cay depuis deux jours. La traversée du Grand Bahamas Bank a été longue. 73 mi nautiques avec le vent dans le nez et les vagues. Nous avons quitté Cat Cay a 4 :00 du matin et nous sommes arrivés à Chubb Cay dans une noirceur totale à 8 :00 du soir. Une chance que notre ami, Jean-Louis (Vialle) était déjà arrivé et qu’il nous a guidés pour entrer dans l’ancrage.
Nous devions partir hier pour Nassau mais les vents sont beaucoup trop élevés (20-25 noeuds) pour traverser. Il faudra attendre jusqu’à mardi prochain. En attendant, c’est un petit paradis et nous sommes 8 bateaux du Québec pour fêter Noël ensemble.
We have now been in Chubb Cay for 2 days. The Grand Bahamas Bank crossing was long with 73 miles of head winds and waves. We left Cat Cay at 4:00 am and arrived in pitch black dark at 8:00 at night. We were lucky to have our friend Jean-Louis (Vialle)
to guide us in to the anchorage.
23 Decembre, 2006 – Chubb Cay
Nous sommes à Chubb Cay depuis deux jours. La traversée du Grand Bahamas Bank a été longue. 73 mi nautiques avec le vent dans le nez et les vagues. Nous avons quitté Cat Cay a 4 :00 du matin et nous sommes arrivés à Chubb Cay dans une noirceur totale à 8 :00 du soir. Une chance que notre ami, Jean-Louis (Vialle) était déjà arrivé et qu’il nous a guidés pour entrer dans l’ancrage.
Nous devions partir hier pour Nassau mais les vents sont beaucoup trop élevés (20-25 noeuds) pour traverser. Il faudra attendre jusqu’à mardi prochain. En attendant, c’est un petit paradis et nous sommes 8 bateaux du Québec pour fêter Noël ensemble.
We have now been in Chubb Cay for 2 days. The Grand Bahamas Bank crossing was long with 73 miles of head winds and waves. We left Cat Cay at 4:00 am and arrived in pitch black dark at 8:00 at night. We were lucky to have our friend Jean-Louis (Vialle)
to guide us in to the anchorage.
We had planned to leave for Nassau yesterday but the winds are too strong (20-25 kts) to do the 35 mile crossing. Looks like we are trapped here until next Tuesday. Meanwhile, we are in a little paradise with 8 other boats from Quebec to celebrate Xmas.
