BIMINI, MARDI, LE 9 MARS, 2009.
(English follows French)
(English follows French)
Nous sommes traversés de Staniel à Norman le 10 février et de Norman à Nassau le 12. Ça nous donnait presque une semaine pour faire nos provisions et nos commissions avant la visite de notre amie France qui arrivait le 17. Nous avons passé quelques jours à la marina pour laver le bateau, profiter de l’occasion pour faire le plein d’eau et faire une recharge totale des batteries. Je crois que c’est une bonne chose de donner une overdose d’ampères aux batteries, si possible, une fois par mois et que ça prolonge leur espérance de vie.
Après reflextion, nous avons décidé de rester à Nassau pendant la visite de France. Les rapports météo montraient toujours des vents forts pour la semaine et nous ne voulions pas nous retrouver dans la même situation qu’avec Karine. Alors Marielle et France en ont profité pour effectuer plusieurs visites à Paradise Island et visiter d’autres endroits touristiques de New Providence. Nous avons tendance à passer un peu trop rapidement à Nassau et nous ignorons que l’île de New Providence a beaucoup à offrir au niveau touristique.
Pendant la semaine j’ai reçu un courriel de Tony Wearing qui m’apprend que Toyota Canada tient une convention à Nassau et qu’il sera de passage avec Rick Daniel en fin de semaine. Nous nous nous sommes entendus pour nous rencontrer et prendre une bière ensemble. Je ne les avais pas revus depuis mon départ il y a trois ans et j’ai réellement apprécié leur compagnie. On me demande souvent si je m’ennuie de mon travail. Je ne m’ennuie pas de mon travail mais je pense souvent aux personnes avec qui j’ai travaillé.
À Nassau, nous avons pris deux décisions. La première, de retourner aux États-unis aussitôt après la visite de France et la deuxième, de ramener le bateau au Canada ce printemps. Nous avons déjà passe beaucoup de temps dans les Bahamas durant les trois dernières années et nous voulons passer plus de temps a explorer la cote Américaine.
Nous sommes donc traversés à Cat Cay le 28 et à Bimini le lendemain. Nous adorons Bimini et la marina Blue Water. Plus nous passons de temps à Bimini, plus nous nous y plaisons. Par exemple, les rochers les Trois Sœurs, au nord-ouest de l’île sont parmi les plus beaux endroits pour faire de la plongée. À mon avis, c’est encore plus beau que Thunderball à Staniel car c’est beaucoup plus grand, il y a beaucoup plus de poissons. De plus, il est permis d’y pêcher.
La fenêtre étant bonne, nous traverserons à Miami demain matin. Nous planifions aller à Oleta Parc près de Miami, Fort Lauderdale, West Palm Beach et Stuart. Nous reprendrons notre voyage vers le nord au début d’avril en suivant tranquillement le printemps afin de nous assurer que la température demeurera confortable tout au long du voyage. Nous retournerons via la rivière Hudson et le lac Ontario.
BIMINI, TUESDAY MARCH THE 9 TH , 2009.
We sailed from Staniel to Norman Cay on February the 10 th and from Norman to Nassau on the 12 th . It gave us a week to shop and re-provision before our friend France’s arrival on the 17 th . We spent a couple of days at Yacht Haven marina to clean the boat, fill the water tank and give a full charge to the batteries. I believe that it is good for the batteries and it extends their life expectancy to get an overdose of amperages once a month.
We finally decided to stay in Nassau during France’s visit. Based on the weather forecast, we expected strong winds for the whole week and we didn’t want to repeat the experience we had with our niece Karine. Marielle and France paid a couple of visits to Paradise Island and also visited other New Providence tourist attractions. We never stayed very long in New Providence and missed many of the tourist attractions.
While we were there, I got an e-mail from Tony Wearing who informed me that he would be in town with Rick Daniels to attend a Toyota Canada function on the weekend and we agreed to get together for a beer. I hadn’t seen them since I retired 3 years ago and really appreciated spending some time in their company. I am often asked if I miss my job. I do not miss my job but I often think about the people I worked with.
We made two decisions while in Nassau. The first one, to return to the United States as soon a France would leave and the second one, to bring the boat back to Canada this spring. We have already spent a lot of time in the Bahamas over the past 3 years and we would like to spend more time exploring the U.S East coast.
We sailed to Cat Cay on the 28 th and Bimini on the following day. We love Bimini and Blue Water marina. The more time we spend in Bimini, the more we like it. As an example, the Three Sisters rocks on the North West side of the island offer the best diving and snorkeling we have seen. In my opinion, it is even nicer than Staniel Cay’s Thunderball because it is much larger and a lot more fish. Also, fishing is not prohibited..
With a good weather window, we will leave for Miami tomorrow morning. We will spend some time at Oleta Park near Miami, Fort Lauderdale, West Palm Beach and Stuart. We are planning to start our journey to the North at the beginning of April, slowly following the spring season along the way to ensure we remain comfortable. We will return via the Hudson River and Lake Ontario.
