MONTRÉAL, JEUDI LE 16 octobre, 2008
Il semble que l’été passe aussi vite à la retraite que lorsque nous travaillions. Nous sommes maintenant de retour à Montréal et nous commençons à préparer notre retour au bateau. Nous avons trouvé l’expérience d’entreposage en Floride stressante. En effet, de la fin du mois d’août à la fin septembre, nous avons suivi le déplacement des tempêtes tropicales de façon presque journalière. Même aujourd’hui, il y en a encore une qui se déplace dans les Antilles. Nous n’avons pas besoin de ce stress durant la période estivale et nous avons décidé que l’an prochain, nous sortirons le bateau du corridor des tempêtes durant la saison active.
Nous quitterons Montréal durant la dernière semaine d’octobre. Nous mettrons le bateau à l’eau aussitôt que possible après notre arrivée à Indiantown et nous nous dirigerons ensuite vers Fort Lauderdale où nous aimerions trouver un endroit paisible où nous passerons quelques semaines, le temps de préparer le bateau pour la prochaine saison. Nous irons ensuite un peu plus vers le Sud, peut-être jusqu'à Key Largo dans les Keys.
Nous prévoyons traverser dans les Bahamas vers le milieu de décembre mais ça pourrait facilement aller un peu plus tard dépendamment des fenêtres météo. Nous passerons l’hiver dans les Exhumas et les Abacos.
Nous recommencerons à faire des mises à jour de notre Blog de façon plus régulière et nous soumettrons des rapports de position aussitôt que les appareils seront re-installés et fonctionnels.
MONTREAL, THURSDAY October 16, 2008
It seems that summer goes by as rapidly when retired as it did when we were working. We are now back to Montreal and will soon prepare our return to the boat. We found that storing the boat in Florida was a stressing experience. Indeed, we tracked the various tropical storm paths almost on a daily basis from the end of August to the end of September. And there is still one hanging around in the Indies as I am writing this. We don’t need that kind of stress during summer time and we have decided that we will take the boat out of the storm corridor during next active period.
We will leave Montreal at the end of October. We will launch the boat as soon as possible after we arrive in Indiantown and will head to Fort Lauderdale where we hope to find a quiet place to spend of few weeks to prepare the boat for the next season. Once ready, we will go further South, perhaps to Key Largo in the Keys.
We anticipate crossing to the Bahamas around mid-December but it could easily happen later depending on weather windows. We will spend the winter in the Exumas and the Abacos.
We will resume the Blog updates on a more regular basis and will submit position reports as soon as the equipment is re-installed and functional.
