YOUNG ISLAND, ST-VINCENT, GRENADINES, samedi le 17 novembre 2007
(English text follows French)
Bequia étant une belle petite place tranquille où nous pouvions trouver tout ce dont nous avions besoin et nous baigner à volonté à partir de la plate-forme du bateau, nous avons décidé d’y passer une semaine. Nous ne sommes pas pressés car nous ne voulons pas trop nous éloigner de Grenade avant le 15 novembre au cas où il y aurait une dernière menace de tempête tropicale.
Tout se passait très bien jusqu’au matin où la toilette s’est complètement bloquée. C’est le cauchemar de tout capitaine de bateau, inutile d’expliquer pourquoi…
(English text follows French)
Bequia étant une belle petite place tranquille où nous pouvions trouver tout ce dont nous avions besoin et nous baigner à volonté à partir de la plate-forme du bateau, nous avons décidé d’y passer une semaine. Nous ne sommes pas pressés car nous ne voulons pas trop nous éloigner de Grenade avant le 15 novembre au cas où il y aurait une dernière menace de tempête tropicale.
Tout se passait très bien jusqu’au matin où la toilette s’est complètement bloquée. C’est le cauchemar de tout capitaine de bateau, inutile d’expliquer pourquoi…
Après l’avoir mise en morceaux, je réalise qu’un nettoyage ne sera pas suffisant et que ça va prendre des morceaux neufs pour la remettre en état. Je me souviens avoir vu des pièces chez le marchand qui est situé très près de nous. En fait, il était tellement près que je pouvais voir qu’il était fermé car nous étions le dimanche et tout ferme ici le dimanche. Marielle m’a demandé comment ça allait et j’ai répondu sort la chaudière…
Le lendemain matin, lundi, j’étais le premier client de la journée chez le marchand d’accessoires de bateau et très motivé à acheter des pièces de toilette. En fait, tellement motivé que je suis reparti avec une belle toilette flambant neuve. J’ai aussi remplacé les boyaux et les collets. C’est un peu comme lorsque tu achètes un habit neuf, tu en profites pour acheter des bas et une cravate neuve. Combien a-t-elle coûté, me demande Marielle. Je ne peux pas te le dire car c’est ton cadeau de fête, je lui ai répondu… La vérité c’est que ça fait trois ans que je lui dis que ça coûte plus de 400 $ et elle n’a coûté que 210 $.
Le lendemain, nous nous sommes payés un tour de l’île en taxi. Ce sont des petites camionnettes avec de bancs dans la boite arrière et un toit en toile. Le conducteur nous promène et nous crie les informations à travers la fenêtre arrière. Le tout pour 25 $US l’heure et nous nous sommes promenés pendant deux heures et demie, incluant les arrêts. Nous avons entre autres visité un petit musée de pêcheurs de baleine et une ferme d’élevage de tortues. De retour a l’heure du midi, nous avons pris une bonne bouffe dans un restaurant patio de la place et nous sommes retournés au bateau pour relaxer jusqu’au moment où j’ai réalisé que j’avais deux bonbonnes de propane sur trois qui étaient vides.
Finalement, ça n’a pas été si mal. J’ai vite trouvé le commerce qui fait le remplissage et laissé les bouteilles. Je suis retourné les chercher le lendemain. Nous devrions être bons pour une couple de mois.
Nous avons quitté Bequia jeudi matin et nous avons parcouru rapidement la courte distance de 7 miles pour nous rendre à St-Vincent car il y avait un bon vent. A l’approche de Young Island, un boat boy vient à notre rencontre. C’est le même que lorsque j’ai arrêté en mai dernier. Il me dit qu’il me reconnaît et pour en faire la preuve indique l’emplacement précis où il m’avait amarré lors de mon dernier passage. Je te reconnaîs moi aussi que je lui dis, ton nom est Sparrow… il me retourne un grand sourire. On est entre amis ici …
Apres 3 jours ici, nous partirons demain, le 18, pour nous rendre à Wallilabou, à une dizaine de milles d’ici, pour faire de la plongée et nous positionner pour traverser à Ste-Lucie.
ENGLISH
YOUNG ISLAND, ST-VINCENT, GRENADINES, saturday, November 17th, 2007
Bequia being a nice and quiet little place where we could find everything we needed and swim from the boat’s stern platform, we decided to stay for a week. We are in no hurry to venture too far from Grenada before November 15 in case of a late hurricane.
Everything went fine until the morning the head jammed tight. I don’t have to explain why it is every boat captain’s worst nightmare…After I took it apart, I came to realize that a simple cleaning wouldn’t do the job and it would need a bunch of new parts to make it work again. I remembered seeing spare parts at the chandlery very close to our location. Actually, it was so close that I could see that they were closed. We were on Sunday and all stores are closed here on Sundays. When Marielle asked me how everything was going, I told her to find the bucket and get it out…
The following day, Monday, I was the boat store’s first customer of the day and very motivated to buy spare parts to fix the head. In fact, I was so motivated, that I ended up buying a brand new head assembly. I also bought new hoses and clips. It’s a bit like buying new socks and a new tie when you buy a new suit. How much did it cost? asked Marielle. Can’t tell you, my answer was, it’s your birthday present… The truth is I have been telling her for 3 years that a new head would cost over $400.00 and I paid only $210.00 for it.
The following day we took a taxi tour of the island. Taxis are small pickup trucks with benches in the rear box and covered with a vinyl roof. The driver drives you around the island and barks the information through the cab rear window. It cost $25US an hour and it took two and a half hours altogether, including all the stops. We have, among other things, visited a whaling museum and a turtle farm. Since it was lunch time when we returned, we stopped at a local patio restaurant to eat and returned to the boat for complete relaxation until I realized later in the afternoon, we had 2 out of 3 propane tanks that were empty. In the end, it went very well. I quickly found the propane store and left the bottles to be filled for the following day. We should be good for a couple of months.
We left Bequia on Thursday morning and, with the favorable wind, quickly cover the short 7 miles distance to St-Vincent. As we approached Young Island, a boat boy came to greet us. Same guy who took care of me when I stopped last May. He told me that he recognized me and to prove it, pointed to the exact location where he moored the boat then. I recognize you too I said. Your name is Sparrow …he returned a big smile. We are amongst friends here…
After 3 days here, we will leave tomorrow, the 18th, to get to Wallilabou, which is about ten miles away to go snorkeling and position ourselves for our crossing to Ste Lucia.
