Decembre 27, 2006
Nous avons finalement eu une bonne fenetre meteo et nous sommes traverses a Nassau hier. La traversee a ete tres facile et plaisante car les vents etaient favorables. Nous avons attrape deux belles Dorades mais nous les avons echappes car nous n'avions pas la bonne technique pour les sortir de l'eau. On se reprendra la prochaine fois.
Nous avons l'intention de rester ici 3 jours, le temps de refaire nos provisions et de changer le cable de transmission qui est brise. Nous sommes toujours entoures de plusieurs bateaux du Quebec. La vie sociale va bon train.
Nous avons finalement eu une bonne fenetre meteo et nous sommes traverses a Nassau hier. La traversee a ete tres facile et plaisante car les vents etaient favorables. Nous avons attrape deux belles Dorades mais nous les avons echappes car nous n'avions pas la bonne technique pour les sortir de l'eau. On se reprendra la prochaine fois.
Nous avons l'intention de rester ici 3 jours, le temps de refaire nos provisions et de changer le cable de transmission qui est brise. Nous sommes toujours entoures de plusieurs bateaux du Quebec. La vie sociale va bon train.
We finally had a favorable weather window and made the crossing to Nassau yesterday. The favorable winds made the trip easy and plaisant. We caught two nice Dorados (MahiMahi) but lost them because of our lack of experience. We will do better the next time.
W e are planning to stay here for 3 days to re-provision and replace the broken transmission cable. There is many boats from Quebec here with lots of opportunity to socialize.
