ST-GEORGE, GRENADE, jeudi le 18 octobre 2007
(English text follows French)
(English text follows French)
Léo a un peu plus de 50% du travail de vernissage de fait. C’est un peu plus long que prévu car il pleut souvent et il perd beaucoup de temps à attendre que ça passe et que le bateau sèche. Il y a des journées où il n’est même pas venu travailler. Nous avons hâte qu’il aie fini car tout est a l’envers sur le bateau et nous ne pouvons rien faire. Le positif est que notre bateau reprend tranquillement son apparence et c’est bon pour le morale.
Hier, nous avons fait un tour organisé de Grenade et c’était bien intéressant. Nous sommes partis à 9 hres a.m. et nous sommes revenus à 6 hres p.m. Nous avons visité le Fort Frederic qui surplombe la ville de St-George, les magnifiques chûtes Annadale en montagne, le lac Grand Étang situé dans le cratère d’un ancien volcan et la distillerie de rhum Rivers établie au milieu de 1700 et qui utilise toujours les mêmes outils et le même procédé de fabrication. Au retour, nous avons fait une courte visite à la Grenada Chocolate Factory pour y déguster du bon chocolat.
Nos nouveaux voisins dans le lagon sont Léopold et Ginette Richard du bateau Sol Magique (Jeanneau 40) qui viennent de Dieppe au Nouveau Brunswick. Nous les avions rencontrés à Shédiac lors de notre passage, puis à Annapolis et en Martinique le printemps passé. Ils ont passé l’été ici et planifient de voyager dans les Antilles l’hiver prochain.
Nous avons commencé à regarder les cartes et les guides et nous pensons maintenant passer le mois de novembre dans les Grenadines à visiter Bequia, Mustique, Canouan et Union.
ENGLISH
Leo has more than 50% of the varnish work done. It’s taking a bit longer than expected because of the rain and he has to stop and wait for the boat to dry up. Some days he couldn’t work at all. In the mean time, the boat is a mess and we can’t do anything so we are looking forward for him to be done. On the positive side, the boat is starting to look good and it’s good for our morale.
Yesterday, we took a very interesting tour of Grenada. We left at 9 a.m. and returned at 6 p.m. We visited Fort Frederic, overlooking the town of St-George, the magnificent Annadale falls high in the mountains, Grand Etang lake which sits in a old volcano crater and the Rivers Rum factory which was established in the mid 1700 and still uses the same original equipment and manufacturing process as in the beginning. On the way back we visited the Grenada Chocolate Factory and treated ourselves to some very good chocolat..
Our new neighbors are Léopold and Ginette Richard. Their boat, Sol Magique, is a Jeanneau 40 and they come from Dieppe (Moncton) New-Brunswick. We first met them in Shediac when we stopped there, then in Annapolis and in Martinique last spring. They spent the summer in this area and are planning to cruise the West Indies again next winter.
We have started to look at the charts and guides and we are now thinking about spending the month of November in the Grenadines and visit Bequia, Mustique, Canouan and Union islands
