JOLLY HARBOUR, Antigua, samedi le19 janvier, 2008
(English texte follows French)
(English texte follows French)
La courte traversée de 16 mi pour nous rendre à Jolly Harbor a été facile car nous sommes partis avec un vent arrière et lorsque nous avons changé de cap à mi-chemin nous avions le vent de travers et nous étions protégés des vagues par l’île. Trois heures de belle voile.
À chaque fois que nous arrivons dans un nouvel endroit nous nous disons que c’est le plus beau que nous avons vu à date. Jolly Harbour ne fait pas exception. Il y a une super de belle plage à l’approche, ensuite le chenal bien balisé nous mène dans un lagon bien protégé et tout au fond nous y trouvons une très belle marina bien organisée.
Nous avions lu dans notre guide qu’il y avait des moorings de disponible dans le lagon à 10$ US par jour et nous avons décidé d’en prendre un. Notre guide étant déjà vieux de 4 ans et l’inflation ayant suivi son cours, il nous en coûte finalement 15$US par jour. Comme nous avions déjà payé 30$US pour un abonnement à Internet à English Harbour sachant qu’il serait disponible ici, qu’il nous restait encore 4 jours et que nous recevions le signal au bateau, nous y demeurerons au moins jusqu’en fin de semaine.
Il y a une trentaine de boutiques, une épicerie très complète (même du cheezwhiz), un Budget Marine et un Casino aux alentours de la marina. L’accès à la belle plage, que nous avions vue à l’approche, est facile et à courte distance. Il y a beaucoup de petits arbustes fleuris le long des rues et de la route qui rendent la promenade plaisante. Le lagon est sillonné de canaux avec des propriétés de rêves pour les propriétaires de bateaux car elles ont toutes un quai privé. Le problème est qu’il n’y a rien à vendre à moins de 385,000$US et la moyenne des prix tourne plutôt aux alentours de 700,000$US. Ce n’est pas pour nous. Il aurait fallu continuer à travailler encore plusieurs années et notre choix est fait.
Une heure après notre arrivée, nous avons eu la visite de Léopold de Sol Magique, un Jeanneau 40 de Moncton au Nouveau-Brunswick. Il est revenu nous trouver avec Ginette pour le 5 à 7 et nous avons passé une soirée bien plaisante et abondamment arrosée de vin. Ginette et Léopold ont passé l’été à Grenade et ne sont pas encore retournés chez eux.
La radio satellite (Sirius) fonctionne maintenant bien. Nous pouvons écouter les nouvelles de Montréal sans coupure. J’apprécie particulièrement la météo et la circulation à 7 am, surtout quand ils précisent que l’attente au pont Champlain s’étire jusqu'à mon ancien bureau (TOYOTA).
Les vents s’annoncent toujours forts pour les prochains jours. Semblerait qu’on est pris ici jusqu'à mardi… ce n’est pas un gros problème.
ENGLISH
JOLLR HARBOR, Antigua, Saturday, January 19th, 2008
The short 16 mile crossing to Jolly Harbor was easy. We left with a back wind and when we jibed, half way through, we had the wind on the beam and were protected from the swell by the island. We had three hours of fine sailing.
Seems like every time we get to a new place we find it the nicest we have seen so far. Jolly Harbour is no exception. There is a nice beach on the approach, the marked channel leads us to a protected lagoon with a beautiful and well organized marina at the end.
Our guidebook mentions that there are moorings available in the lagoon at $10US per day and we picked one up. Those prices were affected by inflation since our book was printed four years ago and ended up paying $15US per day. We had purchased a week subscription to internet for $30 in English Harbour as it was also accessible here. We had a four day balance and the wifi signal reached the boat so we decided to stay for the weekend.
Around the marina, we find a mall with about thirty stores, a very well stocked grocery store (with Cheezwhiz), a Budget Marine and a Casino. The access to the beach is easy and just a short walk. Roads and streets are lined with flowers and shrubs and are pleasant to walk through. The lagoon is a boaters’ dream as it has many channels with houses and their private docks. The problem is there is nothing for sale below $385,000US with the average being $700,000US. This is not for us. We would have had to work many more years to afford this and we already made our choices.
An hour after we took our mooring, Leopold of the Jeanneau 40, Sol Magic, from Moncton New-Brunswick came by to say hello. He returned with his wife Ginette for the happy hour and we had a good time and lots of wine. Ginette and Leopold spent the summer in Grenada and haven’t returned home once this year.
We have a good signal on the Sirius satellite radio and we can listen to the Montreal news without interruption. I enjoy the weather and traffic coverage at 7:00 in the morning, more so when they mention that the Champlain bridge traffic backs up all the way to my former office (Toyota).
The winds will remain strong for the next few days. Looks like we caught here until next Tuesday… not a problem.
