RODNEY BAY MARINA, STE LUCIE, ANTILLES, Samedi le 24 novembre, 2007
(English text follows French)
(English text follows French)
Pour en savoir plus, visitez les sites suivants :
http://www.wallilabou.com/pirates.html
http://disney.go.com/disneypictures/pirates/
http://www.stlucia.org/
http://www.igy-rodneybay.com/
La courte traversée d’une dizaine de milles à Wallilabou s’est faite à voile et au moteur car nous naviguions très près du bord de l’île et les montagnes rendaient le vent variable.
Kenneth, un Boat boy, est venu à notre rencontre à l’approche de Wallilabou pour nous offrir un tangon (mooring). Nous lui avons demandé de nous diriger vers la partie nord de la baie qui est mieux protégée contre le roulis venant du nord. Aussitôt amarrés, il nous offre des bijoux faits à la main. Comme il est gentil et raisonnable nous l’encourageons et achetons quelques items.
Quelques minutes plus tard, Speedy, le propriétaire du tangon est venu se faire payer et nous offrir ses services qui couvraient à peu près tous nos besoins éventuels. Speedy était, lui aussi, très aimable et professionnel et à 20$EC (7$US) par jour, le coût de son tangon était une bonne aubaine.
La petite baie de Wallilabou est superbe. Ceux d’entre-vous qui ont vu le film Pirates des Caraïbes s’y reconnaîtront probablement, en visionnant les photos, car c’est l’endroit où une bonne partie du film a été tourné et beaucoup de décors sont toujours sur place. Nous n’avons pas vu le film mais il semblerait que plusieurs séquences ont été tournées ici.
Pour nous rafraîchir avant le lunch nous avons mis nos masques et nos palmes et sommes allés visiter un récif pas très loin. En fin d’après-midi, nous sommes allés au restaurant/hôtel tout près de la plage pour confirmer l’heure et l’endroit de notre rencontre avec les douaniers. Ils offrent aussi accès à Internet et nous avons besoin de consulter la météo pour planifier notre traversée à Ste- Lucie mardi matin.
Nous avions un problème car les rapports météo attendus n’étaient pas là. Après une vérification rapide et nous avons vu que l’indispensable Nycole Gaudreault de la CONAM était en ligne sur Skype. Nous avons appelé Nycole et dans les minutes qui ont suivi nous avons reçu toute l’information que nous avions besoin. Nycole, qui possède son propre bateau sur le lac Champlain est très expérimentée car elle a beaucoup voyagé dans les Caraïbes et peut dépanner les navigateurs dans à peu près toutes les situations.
Le lendemain matin nous avons rencontré Kenneth à 10 hres 30 pour aller faire une randonnée pédestre jusqu'à une petite chute située à quelques milles d’où nous étions. Au retour, nous avons vite sauté à l’eau pour nous rafraîchir, geste que nous avons répété plusieurs fois au cours de la journée. En fin de journée, nous sommes retournés au restaurant pour lire nos courriels et prendre un bon souper.
Mardi matin, j’ai réveillé Marielle à 5 hres 30 pour le départ pour Ste-Lucie à 6 hres am. Nous avions préparé le bateau la veille au retour du restaurant et nous étions prêts à partir. La traversée de 55 mi nautiques prend environ 10 hres et le plus tôt partis, le plus tôt arrivés.
Nous avons, encore une fois, eu des conditions de navigation favorables et la traversée a été rapide et plaisante. Vers midi nous étions déjà à l’abri de l’île de Ste Lucie. Nous avons décidé d’arrêter dans la baie de Souffrière qui est à proximité des Pitons. Les Boat Boys étaient déplaisants et nous ont fait de la pression. Nous avons donc décidé de repartir immédiatement et de nous rendre à Rodney Bay. Nous espérons qu’ils ont compris le message…
Nous sommes arrivés à la marina de Rodney Bay vers 16 hres. Quelle belle place! Une vraie marina avec de beaux quais, tous les services y compris boutiques et bon choix de restaurants et même une piscine creusée. Les douaniers sont sur place et les employés sont gentils et professionnels. Tout ça pour 26$US par jour. Nous avons payé pour une semaine et pensons même prolonger pour quelques jours car nous voulons visiter l’île et la météo ne s’annonce pas très belle pour la semaine prochaine… et nous ne sommes pas pressés.
ENGLISH
RODNEY BAY MARINA, STE LUCIA WI, Saturday, November 24th, 2007
For more information, visit the following websites:
href="http://www.wallilabou.com/pirates.html">http://www.wallilabou.com/pirates.html
http://disney.go.com/disneypictures/pirates/
http://www.stlucia.org/
http://www.igy-rodneybay.com/
We had to motorsail the short trip to Wallilabou because we navigated close to shore and the mountains generated light and variable winds.
As we approached Wallilabou, a boat boy named Kenneth welcomed us and offered us a mooring. We asked him to put us in the northern section of the bay which offers better protection in the event of a north swell. Once we were properly hooked, Kenneth showed us some hand made souvenirs that he had for sale. Since he was nice and his prices were reasonable, we decided to encourage him and bought a few things.
Minutes later, Speedy, the mooring’s owner, came to collect his fee and offer his services which covered all of our eventual needs. Speedy was also very nice and professional and the $20EC ($7US) per day was a good deal.
The small Wallilabou bay is superb. While looking at our pictures, those of you who have seen the movie Pirates of the Caribbean will probably recognize the many parts of the movie stage that were left behind. We haven’t seen the movie ourselves but we are told that many sequences were shot there.
To cool down before lunch, we donned our masks and palms and went to explore a reef nearby. Late in the afternoon, we went to the hotel/restaurant which is right on the beach to confirm where and when we could clear customs. They had internet access and we needed to check the weather to plan our crossing to Ste-Lucia on Tuesday.
We had a problem because the weather reports we expected were not there. A quick check and we found that Nycole Gaudreault of the CONAM was on line on SKYPE. We called Nycole and within minutes she forwarded us all the information we needed. Nycole, who owns a boat on Lake Champlain, has sailed the Caribbean islands many times, is very experienced, and can help navigators with about any challenge.
We met with Kenneth at 10:30 the following morning and he guided us to a waterfall a couple of miles away. Upon return, we jumped in the water to cool down, something we repeated many times throughout the day. We went back to the restaurant around 5p.m. to connect on internet and enjoy a good meal.
Tuesday morning, I woke up Marielle at 5 :30 and told her we would be leaving for Ste-Lucia at 6 :00am. We had prepared the boat the night before and were almost ready to go. The 55 NM crossing takes 10 hrs and the earlier we leave, the earlier in the afternoon we get to destination. Once again we had favorable sailing conditions and the crossing was fast and enjoyable. Around noon, we were already on the leeward side of Ste-Lucia and well protected from the waves. We made a last minute decision to stop at Souffriere bay near the Pitons. The Boat boys were overly aggressive and unpleasant and we decided continue to Rodney Bay. We hope they got the message…
We arrive at Rodney Bay marina around 4:00pm. What a nice place! A real marina with nice docks and slips, all the conveniences including many stores, a good choice of restaurants and a swimming pool. We have customs right on the spot and the employees are courteous and professional. All for only 26US per day. We booked for a week and plan to extend a bit to visit the island and the weather forecast next week doesn’t look too good… and we are in no hurry.
